Поговорки народов мира
Этот материал больше подходит для подготовки взрослых для разговора с малышами, потому что половина населения планеты об обезьяне судит по-наслышке. И это хорошо заметно, когда начинаешь сравнивать пословицы восточных и западных народов. Ключом к пониманию разноголосицы на мой взгляд служит китайская поговорка
Когда платят орехами, нанимают обезьян
но можно найти и другие интересные аспекты, если взглянуть на народную мудрость сквозь призму африканской пословицы
Если бы деньги росли на деревьях, большинство женилось бы на обезьянах
вообщем, читайте, фантазируйте, улыбайтесь и приобщайте детей к мудрости мира с радостью, чтобы их судьба сложилась счастливо :)))
- Безобразнее обезьяны
•В бою дракона с тигром побеждает обезьяна
•В горах, где нет тигра, хозяйничают обезьяны
•В день, когда умирает обезьяна, все деревья становятся скользкими
•Все знают обезьяну, обезьяна не знает никого
•Вы можете вытащить обезьяну из кустарника, но отнять у неё кустарник вы не можете. Карибская пословица
•Даже если обезьяна носит золотое кольцо, она остаётся уродливым существом. Нидерландская поговорка.
•Даже обезьяну слушай, если она говорит правду .Монгольская пословица.
•Даже тигр не может справится со стаей обезьян. Китайская поговорка.
•Деньги делают из человека обезьяну. Китайская поговорка.
•Если любишь, то и обезьяна покажется красивой; не любишь — и на цветы не станешь смотреть. Тибетская пословица.
•Женщина в государственных делах как обезьяна в теплице. Ирландская поговорка.
•Жить как собака с обезьяной. Японская поговорка.
•И красавица в старости обезьяной выглядит. Японская поговорка.
•Идёт, как обезьяне галстук. Немецкая поговорка.
•Из хорошей обезьяны не сделаешь и плохого человека. Русская пословица.
•Каждая обезьяна на своей ветке. Португальская поговорка
•Как обезьяна, идущая по ветке (то есть сосредоточенно). Малайская поговорка.
•Как обезьяна, которая съела белачан (быть в панике).Малайская поговорка.
•Как похожа на нас обезьяна, безобразнейшее животное. Латинская поговорка.
•Когда два тигра дерутся, обезьяне лучше сидеть на дереве. Китайская пословица.
•Когда падает дерево, обезьяны бросаются врассыпную. Китайская пословица.
•Контролировать разум всё равно что пытаться укротить обезьяну, укушенную скорпионом. Индийская пословица.
